KOFF 24 – cinema coreano em SP

São Paulo, 24 de julho de 2024 — A segunda edição do Festival de Cinema Coreano (KOFF) será realizada em duas cidades do estado de São Paulo, reafirmando o sucesso da primeira edição. Em Piracicaba, o evento já faz parte do calendário oficial da cidade, colocando o interior do estado como berço de um evento que vem trazendo visibilidade internacional ao Brasil. “Estamos muito felizes, pois temos conversas avançadas para levar edições do KOFF a outras regiões do país e até para o exterior. A curadoria minuciosa e a seriedade com a qual desenvolvemos esse projeto estão proporcionando a criação de uma grande rede de entusiastas do cinema coreano“, comenta Rubens Rewald, Curador do KOFF.

Com entrada gratuita, o evento acontece de 15 a 18 de agosto no Teatro do Engenho, em Piracicaba, e de 3 a 9 de outubro no Reserva Cultural, no coração da cidade de São Paulo. Com o melhor do cinema coreano contemporâneo, o festival trará produções lançadas entre 2022 e 2024 sob curadoria de Rubens Rewald, co-curadoria de Marcia Kling, consultoria de Soleiman Dias e produção executiva de Eduardo Komatsu e Guilherme Merisio.

O KOFF é composto por duas mostras, uma Mostra Não-CompetitivaC e uma Mostra Competitiva.

Para a Mostra Não-Competitivao serão apresentados mais de 20 filmes, entre curtas e longas-metragens.

Os curtas-metragens deste ano foram selecionados no Busan International Short Film Festival – BISFF 2024, Jeonju International Film Festival 2024 e Muju Film Festival 2024, entre outros importantes festivais de cinema da Coreia do Sul.

Para a Mostra Competitiva, que recebeu 325 inscrições da Coreia do Sul e Brasil, foram selecionados mais de 40 filmes que participarão da programação do Festival e receberão prêmios entre R$3.000,00 e R$10.000,00. Esta modalidade reúne três categorias:

• Longas e curtas-metragens produzidos na Coreia do Sul sobre qualquer temática;
• Longas e curtas-metragens produzidos no Brasil sobre a Coreia do Sul ou cultura coreana; e
• Longas e curtas-metragens produzidos no Brasil realizados por brasileiros descendentes de coreanos sobre qualquer temática.

Obs.: Os vencedores são escolhidos por voto popular.

O festival ainda trará uma premiação especial, de R$ 5.000,00, para estudantes de cinema produzirem um curta-metragem de 3 a 5 minutos sobre a Coréia do Sul. Os roteiros deverão ser enviados entre 30/07/24 e 10/09/24 para o e-mail contato@koffko.com.br. O curta-metragem vencedor será exibido no KOFF em São Paulo, entre 3 e 9/10, no Reserva Cultural.

O festival ainda contará com debates virtuais com produtores, atores e cineastas coreanos. As conversas buscam o intercâmbio entre os dois países e a troca de ideias sobre a indústria cinematográfica. Todo este rico conteúdo ficará disponível no Youtube para que qualquer pessoa possa assisti-lo. Outras contrapartidas educacionais  como oficinas de vídeos em três escolas públicas de Piracicaba também estão previstas e visam incentivar a criação de novos curtas-metragens sobre a Coreia do Sul e a inclusão de jovens no mundo do cinema.

KOFF tem patrocínio das empresas CJ do Brasil, Hyundai Motor Brasil, Glovis Brasil Logística e Atomy do Brasil; apoio cultural de ISPAC (Instituto São Paulo de Arte e Cultura), ACIPI – Piracicaba e SIMESPI – Piracicaba; apoio institucional da Secretaria Municipal da Ação Cultural, MISP – Museu da Imagem e do Som e Prefeitura Municipal de Piracicaba; e realização de Alexa Filmes, Trein Produções, Secretaria de Cultura, Economia e Indústria Criativas do Estado de São Paulo e Ministério da Cultura.

“Realizar o KOFF é uma oportunidade incrível para expandir o alcance e o impacto do cinema coreano no Brasil, que se encontra numa crescente desde o sucesso do filme Parasita. É essencial termos um festival que não apenas apresente a cultura do país, mas também promova o intercâmbio cultural entre Brasil e Coreia do Sul. Tudo isso é construído com muito cuidado e seriedade, proporcionando reflexão sobre temas importantes – característica das produções oriundas da Coreia do Sul“, afirma a Diretora e Co-curadora do KOFF, Marcia Kling.

Enfatizando a importância da história e cultura coreana, o KOFF coincide com datas importantes no país;

• A edição em Piracicaba começa no Dia da Libertação, 15 de agosto. A data celebra o fim da ocupação japonesa em 1945. A palavra Gwangbok significa ” restauração da luz”. No mesmo dia, em 1948, foi estabelecido o governo da República da Coreia.

• Já a edição em São Paulo ocorre a partir do Dia da Fundação, 3 de outubro, que comemora a criação de Gojoseon, o primeiro estado coreano, em 2333 a.C.

Confira o KOFF na internet:

Site.

Instagram.

Youtube.

CONFIRA OS LONGAS-METRAGENS CONFIRMADOS NA MOSTRA NÃO-COMPETITIVA

Obs.: Também disponíveis no site.

Past Lives (Vidas Passadas)

• Título original: Past Lives
• País de Origem: Coreia do Sul
• Ano de Produção: 2023
• Gênero: Drama, Romanca
• Direção: Celine Song
• Elenco: Greta Lee, Teo Yoo, John Magaro
• Duração: 106 min
• Faixa etária: 12 anos
• Indicações, Festivais e Premiações:
• * 2024 Film Independent Spirit Awards I Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro
• * Festival Internacional de Cinema de Berlim I Urso de Ouro
• * Festival de Cinema de Sydney I Melhor FIlme
• * Golden Trailer Awards I Melhor Romance
• * Hollywood Critics Association Midseason Film Awards I Melhor Filme, Melhor Filme Independente, Melhor Diretora, Melhor Ator, Melhor Ator Coadjuvante, Melhor Roteiro
• * Festival de Cinema de Jerusalém I Melhor Estreia Internacional
• * Oscar (Academy Awards) I Melhor Filme, Melhor Roteiro Original
• Sinopse: Escrito e dirigido por Celine Song, Past Lives é um drama que conta a história de Nora (Greta Lee) e Hae Sung (Teo Yoo), dois amigos de infância com uma conexão profunda, mas que acabam se separando quando a família de Nora decide sair da Coréia do Sul e se mudar para a cidade de Toronto. Vinte anos depois, os dois amigos se reencontram em Nova York e vivenciam uma semana fatídica enquanto confrontam as noções de destino, amor e as escolhas que compõem uma vida.

Trailer

Obs.: Filme de abertura do KOFF, ganhador do Film Independent Spirit Awards e indicado ao Oscar 2024 de Melhor Filme e Melhor Diretor.

Mimang

• 
• Título original: Mimang
• País de Origem: Coreia do Sul
• Ano de Produção: 2023
• Gênero: Drama, Romance
• Direção: Taeyang Kim
• Elenco: Park Bong-Joon, Suji Jung, Lee Myung-ha
• Duração: 92 min
• Faixa etária: 14 anos
• Indicações, Festivais e Premiações:
• * Toronto International Film Festival 2023 | Menção Honrosa: NETPAC Award
• * Mar del Plata International Film Festival 2023
• * Göteborg Film Festival 2024
• * Jeonju International Film Festival 2024
• * Santa Barbara International Film Festival 2024
• * Taipei Film Festival 2024
• * Zurich Film Festival 2023
• * Hong Kong Asian Film Festival 2023
• * Tokyo FILMeX 2023
• * Udine Far East Film Festival 2024
• * First Look 2024
• Sinopse: A palavra “mimang” possui vários significados em coreano. Um, ser incapaz de entender a ignorância. Dois, ser incapaz de esquecer o que se quer esquecer. E três, pesquisando por toda parte. Na estreia do cineasta Kim Taeyang em Seul, a câmera observa em três partes as mudanças no tempo, no espaço e nos personagens que se alinham com as definições acima mencionadas. Filmado em Seul ao longo de quatro anos, o filme captura vividamente as mudanças nos personagens e na cidade – especificamente na área histórica de Jongno – durante os passeios de um casal pelas ruas (da memória).
• Trailer

Road to Boston

• 
• Título original: 1947 보스톤 / 1947 Boston
• País de Origem: Coreia do Sul
• Ano de Produção: 2022
• Gênero: Drama
• Direção: Kang Je-gyu
• Elenco: Ha Jung-woo, Im Si-wan, Bae Seong-woo, Kim Sang-ho
• Duração: 108 min
• Faixa etária: 12 anos
• Indicações, Festivais e Premiações:
• * 59th Grand Bell Awards I Best Director, Best Actor, Best Costume Design
• * 22nd Director’s Cut Awards I Best Director, Best Actor
• * 17th Asian Film Awards I Best Original Music
• Sinopse: Em 1936, Son Kee-jung triunfou na Maratona dos Jogos Olímpicos de Berlim, enquanto Nam Seung-ryong conquistou o bronze. No entanto a Coreia estava sob o jugo colonial do Japão, e ambos os corredores foram forçados a competir sob a bandeira japonesa.
• Pouco mais de uma década depois, a Coreia do Sul recuperou sua independência, e os eventos internacionais de corrida retomaram após o fim da Segunda Guerra Mundial.
• A Maratona de Boston de 1947, a corrida mais icônica do mundo, seria a primeira grande competição no novo calendário. Son e Nam, agora aposentados das pistas, assumiram a missão de treinar a equipe nacional sul-coreana. Entre os atletas, Suh Yun-bok se destacava como o jovem mais promissor.
• Enfrentando inúmeros desafios, a equipe sul-coreana embarca para Boston, determinada a competir e a finalmente correr sob o emblema de uma Coreia do Sul independente.
• Enquanto uma nação inteira aguarda ansiosamente, Suh Yun-bok carrega não apenas o peso das expectativas, mas também o sonho de um país que anseia por redenção.
• Será que ele conseguirá subir ao pódio ou até mesmo conquistar a vitória e escrever seu nome na história?
• Trailer

Concrete Utopia

• 
• Título original: 콘크리트 유토피아 / Konkeuriteu yutopia
• País de Origem: Coreia do Sul
• Ano de Produção: 2023
• Gênero: Suspense, Drama
• Direção: Um Tae-hwa
• Elenco: Lee Byung-hun, Park Seo-joon e Park Bo-young
• Duração: 130 min
• Faixa etária: 14 anos
• Indicações, Festivais e Premiações:
• * 2023 Blue Dragon Film Award I Best Actor, Best Director, Best Film e Best Cinematography and Lighting
• * 2023 Grand Bell Award I Best Film, Best Director, Best Actor, Best Cinematography, Best Editing, Best Screenplay, Best Music, Best Supporting Actress, Best Art Direction, Best Visual Effects e Best Sound
• * 2024 Baek Sang Film I Best Film, Best Director e Best Actor
• * 2024 Asian Film Awards I Best Production Design, Best Visual Effects e Best Sound
• * 2024 Astra Award I Best International Feature
• Sinopse: 
• Sobrevivência é o instinto mais forte do ser humano!
• Concrete Utopia apresenta um mundo reduzido a escombros por um enorme terremoto, no entanto não se trata apenas de a cidade ser completamente arrasada (embora essas cenas sejam fantásticas de ver), é também uma história inteligente e significativa.
• Embora ninguém saiba ao certo até onde se estendem as ruínas, ou qual pode ser a causa do terremoto, no coração de Seul resta apenas um prédio de apartamentos de pé, os apartamentos Hwang Gung.
• Com o passar do tempo, pessoas de fora começam a chegar ao prédio tentando escapar do frio extremo, porém os moradores dos apartamentos não conseguem lidar com o número crescente. Sentindo-se ameaçados pela sua própria sobrevivência, os moradores decretam uma medida especial.
• Será que os apartamentos Hwang Gung se tornarão um abrigo em meio ao desastre ou um caldeirão de violência?
• Trailer

Ditto

• 
• Título original: DITTO
• País de Origem: Coreia do Sul
• Ano de Produção: 2022
• Gênero: Ficção Científica, Romance
• Direção: Dong-hoon Choi
• Elenco: Yeo Jin Goo, Cho Yi Hyun, Na In Woo
• Duração: 114 min
• Faixa etária: 12 anos
• Indicações, Festivais e Premiações:
• * Udine Far East Film Festival 2023
• Sinopse: O ano é 1999, e Kim Yong (Yeo Jin Goo) é um estudante universitário do primeiro ano com especialização em Engenharia Mecânica. Ele acabou de retornar à faculdade depois de concluir o serviço militar, onde sente a falta de seu primeiro amor, Seo Han Sol (Kim Hye Yoon). Enquanto ele sonha melancolicamente em estar de volta com ela, ele faz uma descoberta notável.
• Trailer

Dog Days

• 
• Título original: Dogeudeijeu
• País de Origem: Coreia do Sul
• Ano de Produção: 2024
• Gênero: Drama
• Direção: Kim Deok-min
• Elenco: Yoo Hae-jin, Lee Hyun-woo, Tang Joon-sang
• Duração: 120 min
• Faixa etária: 12 anos
• Indicações, Festivais e Premiações:
• * Kurzfilm Festival Hamburg 2024
• Sinopse: Min-sang está desesperado por causa de Jin-yeong, um veterinário inquilino que transformou seu prédio em um caos.
• Em meio a mais uma de suas discussões acaloradas, Min-sang conhece Min-seo, uma arquiteta de renome mundial, no hospital de animais. Com uma personalidade peculiar e sofrendo de angina, Min-seo desmaia repentinamente na rua, e o destino a coloca no caminho do entregador Jin-woo, que a salva heroicamente. Porém, no processo, Min-seo perde seu cachorro e único companheiro, “Wanda”.
• Wanda, acaba sendo encontrado por Ji-yu, filha adotiva dos vizinhos compositores Seon-yong e Jeong-ah. Enquanto isso, Hyeon, líder de uma banda, cuida de Sting, o cachorro de sua namorada, até que Daniel, ex-namorado dela, aparece reivindicando o cão.
• Em uma teia de encontros e desencontros, todos se unem em uma busca emocionante e divertida, conectados por seus amigos peludos.
• Trailer

Soulmate

• 
• Título original: Soulmate
• País de Origem: Coreia do Sul
• Ano de Produção: 2023
• Gênero: Romance, Drama
• Direção: Park Joon Ho
• Elenco: Byeon Woo Seok, Kim Da Mi, Jeon So Nee, Nam Yoon Soo
• Duração: 142 min
• Faixa etária: 12 anos
• Indicações, Festivais e Premiações:
• * Grand Bell Awards, South Korea I Best New Actor
• Sinopse: Mi-so, uma menina de 12 anos que foi transferida de Seul para a ilha de Jeju, conhece Ha-eun. Eles prometem nunca se separar. Aos 18 anos, o namorado de Ha-eun, Jin-woo, rompe a amizade das duas meninas. Anos depois, eles completam 27 anos e finalmente se reencontram. Eles sentiram falta um do outro. Depois de 15 anos, será que eles realmente se entenderão? Drama inesquecível!
• Trailer

Spring In Seoul

• Título original: 서울의 봄 / Seoul-ui bom
• País de Origem: Coreia do Sul
• Ano de Produção: 2023
• Gênero: Ação, Drama, História
• Direção: Kim Sung-su
• Elenco: Hwang Jung-min, Jung Woo-sung, Lee Sung-min, Park Hae-joon, Kim Sung-kyun
• Duração: 141 min
• Faixa etária: 12 anos
• Indicações, Festivais e Premiações:
• *Asian Film Awards 2024 | Nomeado: Best Film
• *Asian Film Awards 2024 | Nomeado: Best Director
• * Asian Film Awards 2024 | Nomeado: Best Actor
• *Asian Film Awards 2024 | Vencedor: Best Supporting Actor
• *Asian Film Awards 2024 | Vencedor: Best Editing
• *Asian Film Awards 2024 | Nomeado: Best Cinematography
• *Udine Far East Film Festival 2024

• Sinopse: Após o assassinato do presidente Park, a lei marcial é declarada. O comandante de segurança Chun Doo-gwang (Hwang Jung-min) e os oficiais que o seguem fazem um golpe. Lee Tae-shin (Jung Woo-sung), um comandante teimoso do Comando da Guarnição da Capital que acredita que os soldados não devem tomar medidas políticas, luta contra Chun Doo-gwang. À medida que o conflito entre os dois homens cresce, os líderes militares adiam suas decisões e o Ministro da Defesa desaparece. Neste caos, a primavera em Seul, que todos anseiam, segue em uma direção inesperada.

Trailer

Exhuma

• 
• Título original: Pamyo
• País de Origem: Coreia do Sul
• Ano de Produção: 2024
• Gênero: Terror, Suspense, Mistério
• Direção: Jang Jae-hyun
• Elenco: Kim Go-eun, Lee Do-hyun, Choi Min-sik
• Duração: 134 min
• Faixa etária: 16 anos
• Indicações, Festivais e Premiações:
• * Berlin International Film Festival 2024
• * Transilvania International Film Festival 2024
• * Hong Kong International Film Festival 2024
• * Shanghai International Film Festival 2024
• * Udine Far East Film Festival2024
• * Pesaro International Festival of New Cinema 2024

• Sinopse: Depois de sofrer uma série de eventos paranormais, uma família rica que vive em Los Angeles convoca uma jovem dupla de xamãs em ascensão, Hwa Rim e Bong Gil, para salvar o recém-nascido da família. Assim que eles chegam, Hwa Rim sente que uma sombra escura de seu ancestral se apoderou da família em um chamado ‘Chamado Grave’.
• Para exumar o túmulo e socorrer o ancestral, Hwa Rim busca a ajuda do geomante Sang Deok e do agente funerário Yeong Geun. Para sua consternação, os quatro encontram o túmulo em um local sombrio em uma vila remota na Coreia. Sem saber das consequências, a exumação é realizada, desencadeando uma força malévola enterrada por baixo.
• Trailer

Sleep

• 
• Título original: 잠 / jam
• País de Origem: Coreia do Sul
• Ano de Produção: 2023
• Gênero: Terror, Suspense, Drama
• Direção: Jason Yu
• Elenco: Jung Yu-mi, Lee Sun-kyun
• Duração: 95 min
• Faixa etária: 14 anos
• Indicações, Festivais e Premiações:
• * Cannes Film Festival 2023 | Critics’ Week
• * Toronto International Film Festival 2023
• * Stockholm International Film Festival 2023
• * Melbourne International Film Festival 2023
• * Asian Film Awards 2024 | Nominee: Best Actress, Best Screenplay
• * Fribourg International Film Festival 2024
• * Grand Bell Awards (South Korea) 2023 | Nominee: Best New Director, Best Music,Best Sound, Best Film, Best Actress
• * Philadelphia Film Festival 2023
• * Zurich Film Festival2023
• * Dublin International I Film Festival 2024
• * Sitges – Catalonian International Film Festival 2023
• * Palm Springs International Film Festival2024
• * Raindance Film Festival 2024 | Winner: The Elisar Cabrera Discovery Award
• * Shanghai International Film Festival2024
• * Calgary International Film Festival 2023
• * International Film Festival of Kerala2023
• * Milwaukee International Film Festival 2024
• * International Film Festival of India 2023
• * Cleveland International Film Festival 2024
• * Glasgow Film Festival 2024
• * New Zealand International Film Festival 2024
• * Montclair Film Festival2023
• Sinopse: Em Sleep, Soo-jin (Jung Yu-mi) é uma mulher grávida que começa a se preocupar com os hábitos de seu marido, Hyun-su (Lee Sun-kyun), enquanto ele dorme. Tudo começa como um simples problema de conversas durante o sono, mas a situação logo se agrava para um comportamento chocantemente grotesco. O casal resolve, então, visitar uma clínica especializada nesses tipos de problema, mas não alcançam nenhum sucesso em acabar com o drama. Com a situação ficando cada vez pior, eles não têm outra escolha a não ser procurar a ajuda de um xamã. Do diretor sul-coreano Jason Yu.
• Trailer

SOBRE O CURADOR RUBENS REWALD

Roteirista, teatrólogo, professor da Universidade de São Paulo (USP) e diretor de cinema. Formado em cinema e doutor em Artes pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (ECA/USP), é também autor do livro Caos dramaturgia, publicado em 2005 . No teatro, escreveu a peça O Rei de Copas (1994), indicada para o Prêmio Mambembe pela renovação da linguagem teatral. Em 1999, trabalhou na adaptação da peça Esperando Godot, de Samuel Beckett, e escreveu Acordei pensando em bombas, ambas com direção de Cristiane Paoli-Quito. Também desenvolveu um trabalho de utilização dramática em vídeo em três peças: Dias felizes (1989), texto de Samuel Beckett, Dois perdidos numa noite suja (1992), de Plínio Marcos e Budro (1994), dirigido por Bosco Brasil. Em 2007, codirigiu o longa Corpo, em parceria com Rossana Foglia, que ganhou o prêmio de melhor filme estrangeiro no The Method Independent Film Festival, em Los Angeles. Seus filmes mais recentes são Segundo Tempo (2019, lançamento no Brasil 2023) e Jair Rodrigues – Deixa que Digam (2020, lançamento no Brasil em abril de 2023). Além disso, dirigiu os documentários de longa-metragem Esperando Telê (2009) e Intervenção – Amor Não quer Dizer Grande Coisa (2017), ambos em parceria com Tales Ab’Sáber, e os documentários para a TV Rainha Hortência e Magic Paula (2014) e 800M (2016), em parceria com Aarón Fernandez, além dos curtas Cânticos (1991) e Mutante… (2002). Foi roteirista do filme Hoje (2011), de Tata Amaral, e do documentário Todas as Manhãs do Mundo, de Lawrence Whaba (2016).

SERVIÇO

KOFF – Festival de Cinema Coreano

Piracicaba

Período de Realização: 15 a 18 de agosto de 2024

Local de Realização: Teatro do Engenho Central

Endereço: Av. Doutor Maurice Allain, 454 – Parque do Engenho Central, Piracicaba, SP

Patrocinadores: CJ do Brasil, Hyundai Motor Brasil, Glovis Brasil Logística e Atomy do Brasil

Apoio Cultural: ISPAC (Instituto São Paulo de Arte e Cultura), ACIPI – Piracicaba e SIMESPI – Piracicaba

Apoio Institucional: Secretaria Municipal da Ação Cultural, Museu da Imagem e do Som – MISP, Câmara Municipal e Prefeitura Municipal de Piracicaba

Realização: Alexa Filmes, Trein Produções, Secretaria de Cultura, Economia e Indústria Criativas do Estado de São Paulo e Ministério da Cultura

Produção: Image7 e Manifesta Cultura em Eventos

Entrada gratuita.

São Paulo

Período de Realização: 3 a 9 de outubro de 2024

Local de Realização: Reserva Cultural

Endereço: Av. Paulista, 900 – Bela Vista, São Paulo, SP

Patrocinadores: CJ do Brasil, Hyundai Motor Brasil, Glovis Brasil Logística e Atomy do Brasil

Apoio Cultural: ISPAC-Instituto São Paulo de Arte e Cultura, ACIPI – Piracicaba e SIMESPI – Piracicaba

Apoio Institucional: Instituto São Paulo de Arte e Cultura – ISP

Realização: Alexa Filmes, Trein Produção Cultural, Secretaria de Cultura, Economia e Indústria Criativas do Estado de São Paulo e Ministério da Cultura

Produção: Image7 e Manifesta Cultura em Eventos

Entrada gratuita.